같아선
Has three different meanings, but it only works with a small number of words which will tell you what the meaning is.
- If it were up to me
- 마음, 생각, 성질, 욕심, 기분
- If it were like that time
- 요즘, 옛날, 예전
The third meaning is only used in two sentences and that's it.
- 올 겨울 같아선 정말 못 살겠어요.
- 올 여름 같아선 정말 못 살겠어요.
Example Sentences
Polite
생각 같아선 회사를 그만두고 싶지만 할 수 없어요.
I want to quit my job, but I can't.
Polite
요즘 같아선 살 맛이 없어요.
These days I don't even feel like living.